*原文出自The Athletic

再次介绍一下文斯·卡特:速度飞快,得分机器,球场上的恶魔,经常贡献惊世骇俗的球场表现。

帕特·沙利文,北卡大学助理教练:他所做的一切都令人难以置信,甚至对于那些跟他并肩作战的队友们来说也是如此。

斯科特·威廉姆斯,后卫:我经常听到人们对于他们听说的一些事情抱有美妙的幻想,但事实上可能不总是这样子。

安托万·贾米森,前锋,卡特室友:教练经常让我去协防包夹他,我也的确这么做了,但是卡特依然可以突破防守并且完成扣篮,就像他一个人代表了一支球队一样。

马克塔·恩迪亚耶,前锋:每年夏天我们都会一起去健身房,参加季前赛的训练。所有人都会去参加训练,除了卡特,我们永远都找不到他的踪影。他要么在房间里吹萨克斯管,要么就是在高尔夫球场上。当我们对他不参加训练有不满时,或者开始冷落他时,他会主动跟我们搭讪,然后毁掉整个搭讪,再在训练时轻松砍下40分,然后再离开球场,他就是这样子支配我们的。

科莉·布朗,球队经理,卡特的童年朋友:卡特每次在球场上完成扣篮后,都会对着替补席呐喊,每当他要呐喊前,贾米森都会对我说,他要来了,然后卡特就对着替补席开始呐喊了,而替补席上的队友们也都会给予回应。

恩迪亚耶:他更像是一个在不停玩耍的小孩子,无论是在上课,去参加聚会还是在球场上比赛。

贾米森:我的职业生涯中有过非常多的队友,但卡特应该是我合作过最出色的队友了。

戴夫·汉纳斯,球队助理教练:在我们还不知道“GOAT”的真正含义时,我们已经称呼卡特为“GOAT”了。

恩迪亚耶:他和乔丹有许多相似的地方。

史蒂夫·科施纳,运动员管理主任:卡特一直被看做是下一个迈克尔·乔丹。

布朗:有一次乔丹来到北卡的球馆训练,所有人都站在一边,不敢靠近他,而我站在能听到史密斯教练和乔丹谈话的地方,听到史密斯教练在夸奖卡特,说他非常棒,可以做他自己之前从未见到过的事情。乔丹反问道,他能够投三分吗?所以当球员们开始热身时,乔丹站在场边,史密斯教练指挥卡特:“卡特,来一个三分。”卡特站在三分线外,接到传球后三分出手,球打铁而出,没有投进,乔丹和史密斯教练握了握手。投篮进不进是一回事,但卡特敢于展现自己,毕竟当乔丹来到球场时,他看到卡特正在热身中扣篮。

贾米森:我看过很多乔丹的比赛,但是对我来说,我还是认为卡特更出色一点。我见证过乔丹的罚球线起跳灌篮,但是我看过卡特在罚球线后起跳扣篮。

汉曼纳:当卡特大学一年级结束后,我和菲尔·福特对他进行单独训练时,我们相视一笑,好像再说:天呐,这就是迈克尔·乔丹。

菲尔·福特,助理教练:我非常努力地挖掘他来到北卡大学,在他高中的最后一年时,他当时在佛罗里达,是球队主要得分手。当时我们穿着西装打着领带,去到卡特高中的球馆看他们球队的训练。

贾米森:我在高中就认识了他,在佛罗里达,他是球队的主要得分手,他可以得分,也有着很强的运动能力。

汉曼纳:菲尔会用他手机给我发卡特训练的照片,他几乎可以完成所有的事情。

奥库拉加,前锋,卡特的室友:他就是球队的当家球星。

福特:说到篮球,其实我一点也不擅长,但他对我来说是一个非常合适的球队领导者。

贾米森:卡特在场上并不是虚张声势,而是彻底地摧毁对手。

布拉德·弗雷德里克,前锋:卡特还是一个音乐天才。

贾米森:他曾经差点把我搞疯掉,因为他会用那种震耳欲聋的音乐做起床闹铃。

恩迪亚耶:卡特擅长各种乐器,包括长笛,萨克斯管,等等。他手上总是拿着各种乐器,在训练前,在训练结束回到家后。

威廉姆斯:我还记得有一次我们在公交车上,当时放着一首刚出的新歌,他和沙蒙德·威廉姆斯还有其他几个人居然可以一字不差地唱着,跳着。

威廉姆斯:古德里奇教练和史密斯教练经常会组织公开训练营供所有支持者观摩。有一次一个队友在训练中将球传到侧翼,然后卡特杀出将球抢断。因此对于我来说,作为一名优秀的组织后卫,我首先必须要稳固自己的防守,其次我要加强个人进攻。

恩迪亚耶:我很聪明,每次当他向我冲过来时,我就会躲开,我会说,让他过去吧,反正我也挡不住他。

威廉姆斯:我在计时,大家排好队,我在最后一秒钟站到了他前面,然后我闭上眼睛保护自己,因为我知道我马上要被打了。因为我选对了时间,所以卡特没办法躲过去,所以我闭上眼睛,转头,等待着卡特的“报复”。在最后一秒,我感觉到有什么东西在梳理我的头发。

威廉姆斯:每当我防守卡特,他都会轻松地突破,并且从我身上完成隔扣,让我很想剪短他的腿。

弗雷德里克:只有砍断他的腿,才能挡住他。

奥库拉加:每年他都会表演个几次。

威廉姆斯:我转头看了看福特教练,他正在篮下当裁判,他看着我说,不用担心,他不是普通人,他就是这样子的。

迈克尔·布鲁克,后卫/前锋:那就像是卡特在奥运会上隔扣弗雷德里克·魏斯的画面一样,相同的位置,相似的结果。

弗雷德里克:当你看到他在奥运会上这么做时,我立马想到了之前的那个画面,而很显然,奥运会上那样做更加让人印象深刻,毕竟斯科特只有6英尺高,而弗雷德里克·魏斯有7英尺高。

威廉姆斯:在当时,他的扣篮让比赛来到了真正的高潮。我的想法是,只有我亲眼看到卡特的表现,我才会相信这一切。我记得我抬头望向看台时,看台上的观众们都陷入了疯狂。

恩迪亚耶:你知道派对的故事吗?

贾米森:在大学时期,我们从没有喝过酒,也没有吸过毒,但我们会一起去酒吧。卡特总是会去到舞台中间,穿着背心热舞,他喜欢受到别人的关注。

奥库拉加:我们甚至还没有进到舞池,他就已经开始跳舞了。

贾米森:每次来到酒吧,他都等不及开始跳舞了。每当我问他要做什么时,他总说,我去中间跳舞。我们都坐在旁边,然后他就开始跳舞了。

奥库拉加:我们一进去,他就会把T恤脱掉,才不到三分钟。

恩迪亚耶:他总是把T恤脱掉,然后他一整晚都是汗流浃背的状态。

贾米森:他总是会把T恤脱掉,然后穿着一件汗衫,但是汗衫早就被汗水浸透了。

奥库拉加:他就像是在球场上训练一样全身湿透了,但是他不会选择离开舞池,而且也不需要喝水。

贾米森:如果我们不小心走散了,卡特永远是最容易找到的那个人,只要我们去到舞池中央,他一定会在那里。

奥库拉加:对于DJ来说,卡特就像是恶梦。因为他一直都在那跳着,如果DJ想要走了,卡特会一直说,再来一个,再来一个。

贾米森:我记得有一次他受伤了,然后我们问他要不要一起出去,他说好的,一起出去。他在那一瘸一拐的,但是他坚持要出去。当音乐一响起来,我甚至认为他受伤的是屁股,因为他坐在那一直动来动去,好像没有受伤一样。当我们回到训练时,我会向教练打小报告,但我知道他只是热爱音乐。

贾米森:印象最深刻的一球,甚至都不是刻意而为之。

布朗:那时主场对阵杜克大学的比赛,艾德·科塔把球向篮板方向传了过去。

奥库拉加:艾德说,那是他见过最棒的扣篮。

弗雷德里克:在1998年,不知道为何,在圣诞节后我们刚好有一场比赛,不是在亚特兰大,是在佐治亚州的比赛,我们在25号或是26号的晚上,然后去到了佐治亚州立大学。那是我第一次看到艾德·科塔把球扔到篮板方向,然后内线的卡特高高跃起,将球送进了篮筐,那是我见过最棒的扣篮。

威廉姆斯:艾德拿着球,当他来到罚球线时,他把球往篮板方向抛了过去,我以为艾德只是被对方的控卫所激怒了,所以发泄自己的情绪。

贾米森:我当时就在那,我看着艾德,我在想他到底在干什么?他扔的那么用力,我知道我肯定接不到那个球。

沙利文:我和艾德·科塔的关系很好。但你知道嘛?你传的越烂,越容易激发更出色的表现。

汉曼纳:艾德·科塔的传球水平很出色,但那是我看过最糟糕的传球,然后卡特接到了球并且完成了扣篮。我想,天呐这球看起来真的太容易了。直到第二年,我和菲尔都认为那个球很简单。知道卡特和贾米森离开球队后,科塔也用同样的传球方式把球给到布兰登·海伍德或者其他队友,球会越过他们的头顶并且飞的很远,那个时候我才意识到,这球只有卡特可以接得住。

弗雷德里克:在训练中我们经常谈论起那个球:你传的越差,卡特能做的越好。

威廉姆斯:我都不知道他是从哪里冒出来的,当艾德把球扔出去的时候,卡特甚至都不在镜头内。

布朗:卡特大步往前跑,双手接住球,然后在罚球线外起跳,把球扣进了篮筐。

贾米森:如果你仔细看的话,卡特几乎就是在罚球线外起跳。当他接到球以后,我甚至都不在乎他是否能够扣进。

福特:球飞的太高了,蹦到了三分线外,然后沙蒙德接到球以后完成了一记三分。

布朗:那是我听过史密斯教练喊过最大声的一次。

布鲁克:除了卡特,整个球馆都躁动了。那可能是史上最伟大的扣篮之一。

科塔对《华盛顿邮报》说:我依然还在生卡特的气,因为他没有把球扣进,但是如果有下一次,我认为他可以做到。

威廉姆斯:即便再让他做9次,他都可以完成那记扣篮。

贾米森:你之前肯定从未见过,但是卡特真的是太令人赞叹了,无论是在扣篮大赛的表演,还是对于扣篮技巧的改进,这都是我最喜欢的扣篮,即便这球最终没有扣进。

贾米森:他在北卡的时候,一直出去外面吃饭,因为那家餐馆有他喜欢的带有鸡肉汁的奶酪饼干。

奥库拉加:我们都跟他一起去,下午去的时候我们就觉得味道一般。但是到了晚上,当训练结束累了一天后,那个东西吃起来就很美味。

贾米森:在大学一年级过后,我就会觉得,我没办法忍受这个味道了。当我们来到三年级以后,我们搬进了同一栋公寓楼,但是他每天晚上依然在外面吃,他还是坚持吃饼干、通心粉和奶酪。

奥库拉加:那家店的三明治都不是常规大小,他差不多是正常的四倍大,而且非常厚,并且很油腻。

贾米森:至少每晚一次,有时候甚至一天要去两次,在他睡觉前,那是他最爱吃的一顿饭。甚至有时候他已经吃过晚饭了,他可能说自己要休息了,然后到凌晨两点的时候突然问我饿了吗?要不要去吃点什么?他每天晚上都这样,直到我们毕业。

奥库拉加:他当然有资格这样子吃。

贾米森:我记得训练结束后,我们会一起吃东西。一说到吃,卡特就能够在餐馆坐上几个小时,一盘接一盘地吃。我没有和卡特坐在一起吃过,因为他很少有一个小时内能吃完的时候,他是我见过胃口最好的球员之一,而且我还和奥尼尔做过队友。

威廉姆斯:我看过的最精彩的比赛视频是卡特在高中的精彩集锦。

奥库拉加:有一天我刚走进宿舍,卡特就说要给我看点东西。我在想他会给我看什么,然后他就给我看他高中的精彩集锦,看完之后,我真的觉得难以置信。

威廉姆斯:如果他的集锦被做成磁带,我一定会花钱去买一盘。

奥库拉加:当我刚从欧洲来到北卡时,他们都告诉我说我的运动能力很强,我也觉得自己的运动能力很出色。但是在第一次训练中,以及在宿舍看到那个集锦后,我就在想,卡特的运动能力比我出色多了。

科斯科纳:每当有电视台来拍摄我们的训练时,他们会被安排在224区的环形座位上。这样子安排的原因是,史密斯教练总是会背对那个区域,他知道怎么站才能够挡住他们。

我记得过去两年,在一场由史密斯教练带队的比赛中,他根本不想让电视观众们看到,所以比利·帕克在我的座位上给我留了张纸条,上面写着:“很抱歉我昨晚错过了你,因为迪安不让我们来看训练。”我和他谈了很久,他说:“我知道为什么不让迪安来看训练,因为每次卡特开始疯狂扣篮时,电视端的观众就会抓狂,这让史密斯教练感觉很烦。”有时候,史密斯教练就是不让电视台的人来观摩训练,因为在卡特生涯早期,他经常在训练中做那些令人难以置信的扣篮。

奥库拉加:所有人都对卡特的扣篮感到好奇,甚至害怕他受伤。但我们都清楚,卡特的那些扣篮都是安全的,都是他力所能及的。

布鲁克:卡特隔扣邓肯的扣篮真的太令人惊艳了。他突破到禁区,双手持球,在邓肯身上完成了一记2+1。

奥库拉加:当我们在防守中跑位时,塞尔吉·兹维克准备上篮,这个时候卡特杀了出来,完成了一记双手钉板大帽。随后他拿住球,转身进行快攻。在快攻反击时,我一直在想,虽然我知道他能够完成封盖,但是我不清楚他会怎么盖掉他。然后兹维克回防到位后,卡特疯狂隔扣兹维克。

恩迪亚耶:我们在和马里兰队比赛时,卡特分心了,他要盯防的人从他身边切入,卡特没有跟防,然后我去补防,随后他隔扣了我,然后史密斯教练对我大吼大叫。我在场上追着卡特,他知道自己做错了什么,但是在那笑。我追着他说,你刚才陷害了我,教练也不得不叫了暂停,为了让我们可以冷静下来。但在接下来的比赛中,卡特对他完成了隔扣,随后转过身看着我,好像在说,看,我给你报仇了。

布朗:有一个校园聚会,我们正要离开,在学校图书馆的一侧有一个砖柱,大概有15英尺高。这个时候有几个人从远处走过来,好像在说,看,那是卡特。我听到了他们一直在低声讨论,但是其中一个人一直不相信他们看到的是卡特,然后他们就开始打赌。我对卡特说:“我打赌你能摸到那根砖柱。”那个人抬头看了看说:“不可能,他有15英尺高,没有人可以碰到。”很快,旁边就聚集了很多人,好像在说卡特要去摸那根砖柱。那时的卡特穿着牛仔裤和天伯伦靴子。我对卡特说:“你能摸得到吗?”他看了看,然后耸耸肩,好像在说,等着瞧吧,但他不是很自信。

随后他起跳,并且双手都摸了一下那个砖柱,所有人都震惊了。对于别人来说,15英尺真的非常高。但是对于卡特来说,他只穿着牛仔裤和靴子,并且没有热身,而且是双手都摸到,这真的是太神奇了。

贾米森:任何你听说过的扣篮,卡特都能做到。你可以碰到篮板顶部吗?卡特可以。

福特:人们常说半神半卡特,他就是这样子的。