一个情感的纽带

1月26日科比的离世是一场全世界的悲剧,将悲伤和震惊传遍了整个湖人国度和世界各地。

这位41岁的全球偶像从天上掉落,和他13岁的女儿还有她的两名队友、她们的父母以及一名教练,都异乎寻常地在公众面前离去,这给湖人全队带来了极大的痛苦。

但是在科比去世之前,本赛季的湖人已经和这位湖人传奇紧密地交织在一起了,他们的损失不仅仅是因为他们穿着科比已经穿了20年的球衣。

德怀特·霍华德可能是目前湖人队中唯一和科比一起打过球的球员,但是据体育记者Shams的报道,科比经常出现在球队的训练馆中,比之前人们所知道的要多。这是自六年前科比跟腱受伤以来,湖人队第一次认真地为总冠军而努力。人们都在想什么时候才会有一支能够传递科比火炬的球队出现,中间多少个赛季都被浪费了,而2019-20赛季的湖人队似乎能达到这个目标了。

1月25日在科比的家乡费城,勒布朗超过科比成为历史得分榜的第三名。这是两人都期待已久的时刻,科比在两周前告诉The Athletic,“我认为这对他来说非常棒…他在职业生涯中投入了大量的工作,我认为这棒极了。”

当晚,詹姆斯超越了科比的记录33463分,科比给他的继任者打电话祝贺他。湖人球员在更衣室里挤在詹姆斯周围,听这两位传奇人物的电话交谈。科比去世前在社交媒体上发表的最后一个帖子是在Instagram上赞美詹姆斯,并鼓励他“继续前行努力打球,激励下一代球员。”

第二天早上,当湖人队在飞机上横穿整个美国时,消息传到了他们的包机上。新闻视频显示,一股浓烟从卡拉巴萨斯的一个山坡升起。

这是一条毁灭性的消息,改变了整个NBA赛季的进程,但也重塑了湖人队的目标。

“我们想为科比赢下冠军。”戴维斯在园区早期说道。

从联盟无限期推迟湖人在科比去世后的首场比赛的那一刻,到他们的下一个主场比赛,从亚瑟小子令人惊叹的表演,到穿着科比设计的球衣在他们赛季最重要的时刻,湖人背负着独特的情感负担。当一个叫乔什·威廉姆斯的湖人雇员发现詹姆斯的一次快攻扣篮和早期科比的一次扣篮类似时,他将两个视频拼接成一个令人激动的蒙太奇。詹姆斯将这一时刻与90年代的电影《第六人》(the sixth Man)相提并论。詹姆斯说:“科比从天堂降临到我身上,然后让我那样扣篮。”

湖人队欣然接受了他们代表科比荣耀的角色,这是他们总冠军之旅的一部分。“1-2-3曼巴!”成为他们在园区的战斗口号。他们没能穿着科比设计的黑曼巴球衣在第五场结束系列赛,而两侧的16个星星代表着湖人的每个总冠军,但是他们在脑海里和心里完成了这个任务。

在科比精神的激励下,湖人队在大比分上又增加了一分。——比尔·奥兰姆

The Bubble 园区

看看詹姆斯和戴维斯在园区里的表现吧,你就会明白他们之间的联系是如何在比赛中进行的。他们是NBA里最搞笑的活力二人组。

詹姆斯通常会在戴维斯之前接受媒体采访,这意味着他需要决定是等戴维斯返回球队酒店,还是留下来陪他走回去。在季后赛第二轮的一个休息日,詹姆斯正准备离开,他问戴维斯是否希望他留下。

戴维斯优柔寡断地耸耸肩。詹姆斯依次看着房间里的人。

“这意味着他希望,”詹姆斯微笑着对附近看他们对话的记者说。

正是这种化学反应让他们在场上的表现如此出色,在场上,那种老大哥和小兄弟之间的打闹消失了,他们成为联盟中最好的双人组。想想看,他们差一点选择了没有夺冠的那条终点线。

当雅各布·布莱克在威斯康星州基诺沙被枪击后,在8月26日的会议中,湖人队和其他所有的季后赛球队都很有可能走到尽头。密尔沃基雄鹿队在季后赛第一轮选择放弃第五场对阵魔术的比赛后,詹姆斯担心缺乏集体计划,他投票反对赛季回归,但是最终改变了主意。

你从一开始就知道他想打球,他想有机会去完成他传奇旅程的最新篇章。因为很明显的新冠病毒的原因导致停赛三个月后,他选择不参加6月12日的电话会议,会议决定球员们不去参加NBA在园区的重启,这个电话会议是由他克利夫兰的前队友凯里·欧文主导的。但在8月的那个下午,当赛季再次陷入低谷时,他再一次产生了严重的担忧。

“当我(在会议结束后)上床睡觉时,我对继续打球有很大的保留意见,”勒布朗告诉The Athletic记者乔·瓦尔登。“这不是(雄鹿队)说的那样;我们听到了他们说的话。那是,‘我们现在他喵该怎么办?这一切结束后,我们还会毫无计划地回到那里再打球吗?’不。计划是什么?……

这个计划包括和奥巴马进行电话交流,谈论了如何最大化利用这个时刻,还有球员工会主席、雷霆队控卫克里斯·保罗,他们和前总统一起讨论了如何在全国范围内做出更多的改变。在接下来的几天里,NBA球员工会和NBA联盟就广泛的措施发表了声明,让球队老板们同意这些措施并更多地参与到促进社会公正的进程中来。

赛季再次回归了。湖人没有再浪费时间了。

在8月29日的第一轮比赛中,他们在五场之内结束了和开拓者的比赛,之后又在五场系列赛中击败了火箭和掘金,这是他们自2010年以来第一次进入总决赛。西部决赛结束后,詹姆斯和他的队友们在园区里的三桥餐厅尽情狂欢,直到凌晨4点,因为他们击败了贾马尔·穆雷、尼古拉·约基奇和其他掘金球员,进入了总决赛。

然后总决赛面对热火队,詹姆斯在这支球队的2010年到2014年,是他职业生涯中最具塑造性的那几年。詹姆斯和戴维斯继续着他们有凝聚力的组合,在西部决赛获胜后,他们谈到关键是彼此“不嫉妒对方”,就像詹姆斯说的那样,然后在决赛中,他们再一次把这种健康的活力付诸实践。

戴维斯在这个系列赛的大部分时间都表现出色,尤其是在第四场比赛中,他对吉米·巴特勒的强势防守,阻止了热火在第三场拿下不可思议的胜利后继续上升的势头。戴维斯在第五场比赛后半段的健康问题是不合时宜的,他的左脚跟伤势再次加重,速度慢到足以让热火重新掌控局面,并可能最终让他失去了总决赛最有价值球员的荣誉。

但总而言之,22个月前詹姆斯对戴维斯的“惊人”描述是正确的:他在第六场比赛中得到19分,场均表现还是25.7分和10.7个篮板。与此同时,詹姆斯在他的第10次总决赛中,几乎每次都表现得很出色,并且有资格获得他的第四次总决赛MVP:在第六场比赛中得到28分,总决赛对阵热火,场均29.8分,11.8个篮板和8.5次助攻。

剩下的,如同他们所说的,就是湖人的历史了。

作者:Bill Oram and Sam Amick

翻译:TomTankKing